Song for Friends

<embed src=http://boxboy.tistory.com/attachment/cfile25.uf@2109653C519CD0D52F92D3.swf>

Song for friends

가사 출처 : 알송

忘れたままでも生きてゆける　それでも

잊은 채로도 살아갈 수 있어, 하지만

思い出せば振り返れば癒えることない傷がある

떠올리고 뒤돌아보면 낫질 않는 상처가 있어

そのままでそのままでいい　流れ落ちる雫も

그대로, 그대로도 괜찮아 흘러 떨어지는 물방울도

目を反らさずに見つめて生きてゆけるなら

외면하지 않고 바라보며 살아갈 수 있다면

誰のために僕らはゆく?

누굴 위해서 우리는 가는 걸까?

誰のためにまた目覚める?

누굴 위해서 또 눈을 뜨는 걸까?

誰がいても誰もいなくても声を贈るよ

누가 있어도 아무도 없어도 이 목소리를 전할게

心を閉ざしてしまうならそれもいい

마음을 닫아버린다 해도 괜찮아

ただひとつとっておきの贈り物を持ってるなら

소중한 선물을 단 하나 갖고 있다면

いつかまた気づくはずだ

언젠가 또 깨닫게 될 거야

そんな朝は眩しく

그런 아침은 눈부시게

つま先だって大人になったきみがいる

발돋움을 해서 어른이 된 네가 있겠지

誰のために僕らはゆく?

누굴 위해서 우리는 가는 걸까?

誰のためにまた目覚める?

누굴 위해서 또 눈을 뜨는 걸까?

誰がいても誰もいなくてもずっと待ってるよ

누가 있어도 아무도 없어도 계속 기다릴 거야

怯えきってしまった小さなてのひら

겁에 질린 작은 손

それをいつか引いて空を目指した

언젠가 그 손을 끌고 하늘을 향했었지

ここがぼくらの生きる世界だって話した

여기가 우리가 살아갈 세상이라 얘기했었어

喜びも悲しみもいろんなことがきみを待ってると

기쁨과 슬픔과 여러가지 일들이 널 기다리고 있다고

そんな世界を僕らはゆく

그런 세상을 우리는 가지

誰かのためにまた目覚める

누군가를 위해 또 눈을 떠

誰がいても誰もいなくてもそう思うよ

누가 있어도 아무도 없어도 그렇게 생각할 거야

誰がいても誰もいなくなっても僕は唄うよ

누가 있어도 아무도 없게 되어도 난 노래할게